Mike Morgan said:
Er , Gartenbahn profi , that's where one of the editors just got the sack , isn't it ? I wonder why ?
Mike
Mike,
Let me put it this way:
Be very careful what kind of unsubstantiated rumours/questions you spread!
Since you have at best second hand information let me enlighten you with the translation from the GARTENBAHNprofi website. (prevents the usual misinterpretations!)
GBp said:
[b]Personnel changes at GARTENBAHNprofi[/b]
The New Year brings a few personnel changes and additions at the GARTENBAHNprofi. Hans-Joachim Gilbert assumed the position of chief editor with the start to the fifth publication year. Friedhelm Weidelich, the co-founder of the magazine published since 2003, has decided to devote more of his time to his previously exclusive field of technical journalism in the print and electronic media field for such clients as FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) and VDI-Nachrichten. For that reason he resigned from the position of chief editor, but will continue to contribute to the GARTENBAHNprofi in his capacity covering USA prototype and garden railroad themes.
The organizational changes are in concert with the expansion of our team, which will include Manfred Weihrauch. In the past he gained experience in the Large Scale field by contributing to “Uno” as well as the “Spur Eins” magazine, he is also co-publisher of the “012-Express” magazine which will start-up in March of this year - a magazine which covers large scale in 0, 1 and 2, but will not cover the garden railroad segment of those scales. Garden railways are and will remain GARTENBAHNprofi’s theme.
As another experienced colleague in our team we welcome Klaus Himmelreich, known as the past author of the “Grosse Modellbahnen” series of books. He will concentrate on the aspects of general technical questions and the applications concerning the DCC field.
Just in case you’re interested:
[b]Yes, I got the News first hand from both Hans-Joachim Gilbert and Friedhelm Weidelich.
No, there will be no changes to the translation format of the GARTENBAHNprofi, except further improvements as time permits and readership justifies. [/b]
GBp original text said:
9.1.2007 Für unser Magazin "Der Gartenbahn Profi" hat der Jahreswechsel einige personelle Veränderungen und Erweiterungen mit sich gebracht. Mit Beginn des 5. Jahrgangs hat Hans-Joachim Gilbert die Redaktionsleitung übernommen. Friedhelm Weidelich, Mitbegründer des seit 2003 erscheinenden erfolgreichen Magazins, wird seinen beruflichen Schwerpunkt wieder mehr auf seine frühere Tätigkeit als Technikjournalist für Print- und elektronische Medien legen, darunter Titel wie die FAZ oder die VDI-Nachrichten. Er hat daher die Chefredaktion niedergelegt, wird aber für den Gartenbahn Profi künftig als freier Autor in seinen Schwerpunktthemen, darunter die Gartenbahnen und Fahrzeuge nach US-Vorbildern, tätig bleiben.
Die organisatorischen Veränderungen gehen einher mit der Erweiterung unseres Teams, das künftig von Manfred Weihrauch unterstützt wird. Er hat bislang mit “Uno” sowie dem Spur 1-Magazin “Eins” journalistische Erfahrungen im Großbahnbereich gesammelt und ist überdies Mitherausgeber des ab März erscheinenden Titels “012 Express” - einem Großbahnmagazin, das sich mit allen großen Spuren von 0 bis 2, aber nicht mit Gartenbahnen befassen wird (www.012-express.de). Gartenbahnen sind und bleiben das Themengebiet des Gartenbahn Profi.
Als weiteren kompetenten Mitarbeiter in unserem Team begrüßen wir auch Klaus Himmelreich, bekannt als früherer Autor der Buchreihe “Große Modellbahnen”. Er wird sich vor allem allgemeinen praktischen Technik-Fragen sowie der Digitaltechnik und ihren Anwendungen widmen.
